BMW R1100RS & R1150RS
向けのメンテナンスの間隔／ 点検

重要なお知らせ
定期的なメンテナンスは、バイクを安心してお使いいただくためには必須です。 通常のご使用状態であれば、数百キロメートル前後での点検をお勧めします。 この後に、メンテナンスと点検のためのテクニカルデータを参照することができます。
私達は、すべてのデータの完全性と正確さは、保証しかねます。
これらのデータは、単なる情報提供とお考え下さい。

Spares for BMW R1100RS, BMW R1150RS

---

技術データ

Model	BMW R1100RS 1993-1995 & 1996-2001	BMW R1100RS-SE 1993-1999	BMW R1150RS 2001-2005
排気量 (ccm)	1085	1085	1130
シリンダー	2	2	2
最高出力	90	90	95
KW	66	66	70
車重 (kg)	246	246	246
シートの高さ (mm)	780	780	790
アイドル回転数 (毎分回転数)	1000 ± 150	1000-1150	1100 ± 50
インジェクション	インジェクション	インジェクション	インジェクション
タイヤ空気圧 ,フロント (バール)	2,2 (2,5)	2,2 (2,5)	2,2 (2,5)
タイヤ空気圧 ,リア (バール)	2,5 (2,9)	2,5 (2,9)	2,5 (2,9)
スパークプラグ 1	NGK BKR7EKC	NGK BKR7EKC	NGK BKR7EKC
スパークプラグ 2	NGK BKR7EIX	NGK BKR7EIX	二重点火 +DCPR8EKC
スタンドパイプ径	35 mm Telelever	35 mm Telelever	35 mm Telelever
ドライブ	カルダン	カルダン	カルダン
ロッドあたりフォークオイル	470 ML SAE 10W	470 ML SAE 10W	450 ML SAE 10W
フィルタなしエンジンオイル	3,5 L SAE 20W-50	3,5 L SAE 20W-50	3,5 L SAE 15W-50
フィルタとエンジンオイル	3,75 L	3,75 L	3,75 L MIN. API SJ
トランスミッションオイル	800 ML SAE 90 GL-5	800 ML SAE 90 GL-5	800ML 75W-140 GL-5
ブレーキ液	DOT 4	DOT 4	DOT 4
ファイナルドライブオイル	230 ML SAE 90 GL-5	230 ML SAE 90 GL-5	230 ML SAE 90 GL-5
燃料	23	23	23
クーラント	空冷/油冷	空冷/油冷	空冷/油冷

---

慣らし運転チェック / 600 マイル (1.000 km) 点検:

エンジンが正規の動作温度時のオイルの交換、及びオイルフィルターの交換
リアホイールドライブのオイル交換
シリンダーヘッドを固く締めること
バルブクリアランスの調整
スロットルケーブルの動きが妨げられていないか、また摩耗やよじれをチェックすること
スイングアームベアリングをチェックすること
サイドスタンド・スイッチの動作チェックすること
シンクロナイゼイションのチェックと調整
通常の動作温度に暖められたギアボックスのオイルの交換 (R1100RS)
クラッチの遊びをチェックすること (R1100RS)
ポリーVベルトの張り (R1100RS)
インテイクマニフォールドのホースクランプを固く締めること (R1100RS)
フロント&リアブレーキフルードのレベルをチェックすること (R1100RS)
リアホイールのナットの安全をチェックすること (R1100RS)
調整可能なハンドルバーのネジの安全をチェックすること (R1100RS)
アイドリング回転数をチェックすること (R1100RS)
スロットルバルブをチェックすること (R1100RS)
サイドスタンドの回転軸へグリーシングすること (R1150RS)
最終点検と機能チェックとしてのテスト走行
オンボード・ドキュメンテーションでBMWのサービスを確認すること

---

6.000 マイル (10.000 km) 点検 (30.000 km / 50.000 km):

エンジンが正規の動作温度時のオイルの交換、及びオイルフィルターの交換
バルブクリアランスの調整
スパークプラグの状態をチェックすること
バッテリー液の比重をチェックすること
バッテリーの端子の清掃とグリース
スロットルケーブルの動きが妨げられていないか、また摩耗やよじれをチェックすること
ポリーVベルトの張り
フロント&リアブレーキディスク/パッドの摩耗をチェックすること
フロント&リアブレーキフルードのレベルをチェックすること
フロント&リアブレーキのブレーキフルードの交換
サイドスタンドに注油すること
サイドスタンド・スイッチの動作チェックすること
シンクロナイゼイションのチェックと調整
通常の動作温度に暖められたギアボックスのオイルの交換 (R1100RS)
リアホイールドライブのオイル交換 (R1100RS)
クラッチの遊びをチェックすること (R1100RS)
スイングアームベアリングをチェックすること (R1100RS)
センタースタンドに注油すること (R1100RS)
クラッチケーブルニップルに注油すること (R1100RS)
ボトムスプリングストラットアイに注油すること (R1100RS)
アイドリング回転数をチェックすること (R1100RS)
スロットルバルブをチェックすること (R1100RS)
ギアボックスオイルの交換（2年毎, R1150RS)
リアホイールドライブのオイル交換（２年毎, R1150RS)
クラッチフルードのレベルをチェックすること (R1150RS)
クラッチフルードの交換（4年毎, R1150RS)
タイヤの空気圧とスリップサインのチェック
ライト、及びウィンカー装置をチェックすること
最終点検と機能チェックとしてのテスト走行
オンボード・ドキュメンテーションでBMWのサービスを確認すること

---

12.000 マイル (20.000km) 点検 (40.000 km / 60.000 km):

エンジンが正規の動作温度時のオイルの交換、及びオイルフィルターの交換
通常の動作温度に暖められたギアボックスのオイルの交換
バルブクリアランスの調整
スパークプラグを交換すること
燃料フィルターの交換（4万キロ毎）
バッテリー液の比重をチェックすること
バッテリーの端子の清掃とグリース
インテイクエアフィルターを交換すること
スロットルケーブルの動きが妨げられていないか、また摩耗やよじれをチェックすること
ジェネレーターのベルトの交換（4万キロ毎）
フロント&リアブレーキディスク/パッドの摩耗をチェックすること
フロント&リアブレーキフルードのレベルをチェックすること
フロント&リアブレーキのブレーキフルードの交換
スイングアームベアリングをチェックすること
サイドスタンドに注油すること
サイドスタンド・スイッチの動作チェックすること
ウィンドスクリーンの可動部の清掃とグリース
シンクロナイゼイションのチェックと調整
リアホイールドライブのオイル交換 (R1100RS)
クラッチの遊びをチェックすること (R1100RS)
ポリーVベルトの張り (R1100RS)
ホイールベアリングをチェックすること (R1100RS)
センタースタンドに注油すること (R1100RS)
クラッチケーブルニップルに注油すること (R1100RS)
ボトムスプリングストラットアイに注油すること (R1100RS)
アイドリング回転数をチェックすること (R1100RS)
スロットルバルブをチェックすること (R1100RS)
リアホイールドライブのオイル交換（２年毎, R1150RS)
ブレーキパイプ、ブレーキホース、接続部の目視検査 (R1150RS)
クラッチフルードのレベルをチェックすること (R1150RS)
クラッチフルードの交換（4年毎, R1150RS)
ティルティング・ホイールのリア・ホイールベアリングの遊びをチェックすること (R1150RS)
タイヤの空気圧とスリップサインのチェック
ライト、及びウィンカー装置をチェックすること
最終点検と機能チェックとしてのテスト走行
オンボード・ドキュメンテーションでBMWのサービスを確認すること